Kreatívságaim tárháza

Babatakaró megtűzve, beszegve és kimosva útra készen várja a szombatot. A sárga anyagból készült a szegés, aminek két oka is van: az egyik, hogy a szélén már túl sok a kék, másik pedig, hogy a kéken kívül ebből az egy anyagból volt még akkora mennyiség, amelyből a lehető legkevesebb toldással lehetett kiszabni a takaró körbevarrásához szükséges hosszúságú pántot.

Szerintem nem lett rossz. Igaz, nem bonyolult a fedlap, a tűzésében sincs semmi extra, de ez egy tipikusan olyan eset, amikor az egyszerű a nagyszerű. :-)

The baby blanket is quilted, bounded, washed and now it is waiting for the Saturday to be delivered. The binding is sewed from the yellow fabric. That choice has two reasons: the first is that there is too much blue on the border; the second is that I had got the right quantity enough for cutting the band with necessary longitude with least adding only of this fabric.

I think it is not bad. It is true, the top is not complicated, there is no extra in the quilting, but this that case when the simplicity makes its effect. :-)

Haladtam a takaró tűzésével. Egyelőre a hátoldalt mutatom, mert ott jobban látszik a mintázata.

There is a progress on the quilting of the blanket. I show the backside for the time being, because the markings look better there.

Tegnap estig aztán sikerült elérnem a hétvégére tervezett célt: elkészült a kis takaró fedlapja. Ehhez még annyi hiányzott, hogy felvarrjam a keretet. A kék színt erősítendő, dupla keret készült a két legerősebb kék színből, így szerintem még fiúsabb lett a végeredmény.

További kitűzött célom, hogy jövő hét végére elkészüljön a tűzés.

I managed to get the planned aim for the weekend until yesterday evening: the top of the blanket is finished. For this I had to sew up the border. I wanted to reinforce the blue colour so I made a double border of the two strongest blues. The final result is even more boyish, isn’t it?

My next aim is the quilting must be ready by the end of the coming week.

Szeptember utolsó hétvégéjén házavató bulira megyünk, ahol a legifjabb lakó egy 4 hónapos kisfiú. Ezért úgy gondoltam, hogy a legmegfelelőbb ajándék egy babatakaró lehet. Hétköznaponként nem nagyon értem rá a dologgal foglalkozni, viszont az agyam feldolgozta a feladatot és fejben meg is terveztem, mit is szeretnék. Kitaláltam, hogy semmiféle túlbonyolítást nem engedhetek meg magamnak az idő szűke miatt, ezért egy egyszerű kockásat gondoltam ki, ahol mind a blokkokkal, mind pedig az anyagokkal játszom egy kicsit.

Ma reggel kiválogattam az anyagokat: igyekeztem a kékeket előnyben részesíteni úgy, hogy csak egyszínű és kockás anyagokat szedtem elő. Ezt így még túlságosan egyhangúnak találtam, ezért tettem bele egy kis halványsárga és zöld színt is.

Aztán hirtelen varrtam 7 db egyforma 4-es blokkot és 7 db különböző négyzet a négyzetben blokkot. A továbbiakban csak egyszerű négyzeteket szabtam. Majd a lehető legkuszább elrendezésben összevarrtam mindet. Folyt. köv.

On the last weekend of September we will go to a house-warming party, where the most young inhabitant is a 4 months old little boy. Because of this I believed that the most adequate gift might be a baby blanket. During the week I did not have time for it, but my brain digested the task and I drew up in my head what I would like to do. I wanted something without any kind of overcomplication, I thought a simply chequered blanket where I play a bit with the fabrics and with the blocks, as well.

I sorted out the fabrics from my stash this morning: I tried to prefer the blue ones so I picked out only uncoloured and chequered fabrics. I found this too monotone yet in this manner, therefore I put also a little light yellow and green colour.

I sewed 7 pieces of equal 4 blocks, then 7 pieces of different square in the square blocks. I set plain squares for the rest. I sewed up all together in the most disordered composition. To be cont.